De Google-kaart van “Au Bout du Monde"……Alles van de omgeving op één kaart………
Op onze website is van alles te zien over de omgeving en wat er te doen is wanneer je verblijft op camping “Au Bout du Monde”. We hebben een opsomming gemaakt van wandel- en fietstochten die je kunt ondernemen maar ook wat je kunt bezoeken aan kerken, kloosters en kastelen enzovoorts. Ook kan je zien wat er aan sportieve dingen ondernomen kunnen worden. Al met al is het natuurlijk een behoorlijke lijst en als je dan iets gevonden hebt wat je graag wilt gaan doen hoe kom je er dan met de auto……
En dan komt daar Google om de hoek kijken. Wat zouden we tegenwoordig toch zonder Google moeten. We vinden het allemaal heel erg handig dat Google, we gebruiken allemaal dat Google……en we worden er dus ook allemaal door in de gaten gehouden. Maar in ons geval is het wel erg fijn dat we een goed overzicht kunnen maken van alle dingen die er in de omgeving te doen zijn.
We hebben een eigen “Au Bout du Monde” Google-kaart waar je veel dingen op kan vinden. En wanneer je in de linkerkolom iets aanklikt zie je een korte beschrijving, een foto maar misschien nog wel het belangrijkste…..je kan op de satelliet-kaart zien waar het is. Je kunt dus meteen bepalen hoever het rijden is vanaf de camping…….maar je kan dan ook meteen de route opvragen via Google-maps. Heel handig. Je kiest waar je naar toe wilt, je bepaalt de route en je stapt in. Makkelijker kunnen we het niet maken.
Keek op de week……..“Atelier du Bois”……
Vorige week lieten we al iets zien van de nieuwe opdracht waar we mee bezig zijn in de werkplaats. Het maken van een trap en dan gewoon op de ouderwetse manier. Het is leuk om te doen. Zeker ook omdat het al een behoorlijke tijd terug is dat ik op deze manier een trap heb gemaakt. Op de vloer een uitslag maken op ware grootte en dan aan de slag gaan.
Deze week gaan we tussen alle bedrijven door gewoon weer een stukje verder. Het maken van de trapbomen is een behoorlijke puzzel. Maar met veel controleren gaan we stapje voor stapje de trap vorm geven.
Daarnaast is er ook nog iets leuks te melden. Omdat Annette op het gemeentehuis moest zijn voor haar rijbewijs kreeg zij de vraag van de secretaris of de timmerman van Les Trois Taillants eens langs kon komen. Er moet namelijk een offerte gemaakt worden voor een nieuwe ladder. De ladder naar de klokkentoren van de kerk van Nouhant is slecht en volgend jaar moet er serieus renovatie werk gedaan worden aan de klok. Dus een goede ladder is wenselijk. Het is trouwens wel een ladder van 5 meter lang. De offerte is inmiddels gemaakt en we wachten het even af. Het is erg leuk dat de gemeente je dan weet te vinden voor timmerwerk.
Covid-19.....
Het Corona-virus blijft de gemoederen bezighouden. De kleurenkaart van Frankrijk wordt natuurlijk nauwlettend in de gaten gehouden. Iedere dag is er een update. Het departement Creuse blijft nog steeds groen. Ons departement is dus nog steeds een plek waar je zonder problemen van je vakantie kunt genieten.
Maar door alle verschillende berichten wordt alles erg onoverzichtelijk. Het Nederlands Ministerie van Buitenlandse zaken blijkt beter op te hoogte te zijn van de situatie wat betreft de Covid-19 dan de Franse autoriteiten en bepaalt voor iedereen wat de eventuele risico’s zijn. Het is inmiddels de omgekeerde wereld. Wij houden onze ogen nog steeds gericht op de website van het Franse Ministerie van Volksgezondheid en die geeft iedere dag een update via deze kaart. Het is natuurlijk nog steeds een kwestie van je gezond verstand gebruiken.
Hier in Les Trois Taillants leven we nog steeds met zo weinig mensen op de vierkante kilometer dat de 1,5 meter regel hier moeiteloos te handhaven is. Sterker nog ik denk dat we hier wel een 20 meter regel kunnen handhaven of misschien nog wel meer.
De plaat en zijn verhaal.....Michel Fugain en zijn “Belle histoire”……
Fugain werd geboren als zoon van de medicus en verzetsstrijder Pierre Fugain. Hij brak zijn studie medicijnen af en werd assistent van filmregisseur Yves Robert. Tijdens zijn filmwerk raakte Fugain bevriend met Michel Sardou en begon liedjes te schrijven.
In 1969 bracht hij zijn eerste album uit, genaamd "Je n'aurai pas le temps". Het titelnummer werd als "If I only had time" gecoverd door John Rowles, die daar een grote hit mee scoorde. Fugain was in 1972 oprichter van de formatie Michel Fugain et le Big Bazar. In datzelfde jaar bracht deze formatie het bekende nummer "Une belle histoire" uit.
Ondanks dat het in Nederland nooit een grote hit is geweest staat het toch ieder jaar redelijk hoog in de NPO Top 2000. Het nummer is dus toch bij heel veel mensen bekend. Waar gaat de tekst nu eigenlijk over. Bij deze kunt u weer meelezen met de Franse en de Nederlandse tekst.
C'est un beau roman, c'est une belle histoire
Het is een mooie roman, het is een mooi verhaal C'est une romance d'aujourd'hui Het is een romance van vandaag Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard Hij kwam weer naar huis, naar het Noorden naar de mist Elle descendait dans le Midi, le Midi Ze ging naar het zuiden, het zuiden Ils se sont trouvés au bord du chemin Zij vonden elkaar langs de weg Sur l'autoroute des vacances Aan de vakantie autoroute C'était sans doute un jour de chance Het was waarschijnlijk een geluksdag Ils avaient le ciel à portée de main Ze hadden de hemel binnen handbereik Un cadeau de la providence Een geschenk van hun levenslot Alors pourquoi penser au lendemain Dus waarom zou je aan morgen denken? Ils se sont cachés dans un grand champ de blé Ze verstopten zich in een groot tarweveld Se laissant porter par les courants Lieten zich meevoeren met de wind Se sont racontés leurs vies qui commençaient Vertelden elkaar hun leven dat nog maar net was begonnen Ils n'étaient encore que des enfants, des enfants Ze waren nog maar kinderen, kinderen Qui s'étaient trouvés au bord du chemin Die elkaar langs de kant van de weg hadden gevonden Sur l'autoroute des vacances Aan de vakantie autoroute C'était sans doute un jour de chance Het was waarschijnlijk een geluksdag Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains Ze konden de hemel met hun handen plukken Comme on cueille la providence Zo plukten ze hun levenslot Refusant de penser au lendemain Weigeren aan morgen te denken C'est un beau roman, c'est une belle histoire Het is een mooie roman, het is een mooi verhaal C'est une romance d'aujourd'hui Het is een romance van vandaag Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard Hij kwam weer naar huis, naar het Noorden naar de mist Elle descendait dans le midi, le midi Ze ging naar het zuiden, naar het zuiden Ils se sont quittés au bord du matin Ze gingen bij het ochtendgloren uit elkaar Sur l'autoroute des vacances Aan de vakantie autoroute C'était fini le jour de chance De geluksdag was voorbij Ils reprirent alors chacun leur chemin Ze gingen toen hun eigen weg Saluèrent la providence en se faisant un signe de la main Lang leve het levenslot, naar elkaar zwaaiend Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard Hij ging naar huis, daarboven in de mist Elle est descendue là-bas dans le Midi Ze ging daar naar het zuiden C'est un beau roman, c'est une belle histoire Het is een mooie roman, het is een mooi verhaal C'est une romance d'aujourd'hui Het is een romance vandaag De geschiedenis van ons huis……..De goten komen aan het dak…….
We gaan in deze geschiedenis terug naar de meivakantie van het jaar 2011. We komen met een behoorlijke grote groep bij elkaar in Les Trois Taillants. Jantina en Jan komen naar Frankrijk met de zinkwerker Tutti en ze nemen in dezelfde vaart Marjo (de zus van Jantina) mee. Wij komen zelf ook met een volle auto. Lars en Ria zijn van de partij om ons weer eens een poosje te helpen.
Het eerste weekend gaat Tutti als een speer tekeer om de goten te solderen. Hoe sneller hij klaar is hoe langer ze hier nog heel even vakantie kunnen vieren. En snel is hij. Tutt(i)-tutt(i)……dat is snel.
Even is er nog tijd om de omgeving te bekijken en dan gaan ze weer naar huis. Wij blijven met z’n vieren nog achter om er een langere vakantie van te maken. We gaan verder met de binnenkant van het huis. Alles moet klaar gemaakt worden om de nieuwe vloer te kunnen construeren.
0 Reacties
Laat een antwoord achter. |
AuteurBram en Annette Vroon eigenaren van Camping "Au Bout du Monde" voor een heerlijke rustige vakantie midden in de rust van de natuur en het authentieke Franse leven. 
Archieven
Juni 2021
Categorieën |
RSS-feed