Nieuwsbrief 28 juni 2020

Bison Futé

Dé wegen informatie in Frankrijk

Het was de zomer van 1975. De vakanties beginnen op  augustus en iedereen gaat de weg op om naar zijn vakantiebestemming te gaan. Het verkeer loopt volledig vast. Een verkeersinfarct die ongekende vormen aanneemt. Frankrijk staat stil in de file zoals het nog nooit is voorgekomen. Auto’s zonder airco, weinig plaatsen voor automobilisten om naar uit te kunnen wijken voor een pauze. De Franse regering spreekt van een noodtoestand en gaat die dag nog aan de slag om een plan te maken. Dit mag nooit meer gebeuren. 

In 6 maanden tijd werd er een nieuw instituut geboren. Met een logo van een indiaan die er alles aan zal doen om mensen een alternatieve route aan te bieden om goed en veilig op vakantie te laten gaan. De indiaan kreeg ook een naam: “Bison Futé” (slimme bizon). Het logo is in de jaren wel wat bijgeschaafd maar het idee is nog steeds hetzelfde. Vakantiegangers goed en veilig op hun bestemming te laten komen. Tegenwoordig is de “Bison Futé” dé informatiebron over het wel en wee van het Franse wegennet en dat dan wel  24 uur per dag en 7 dagen in de week.

Vanaf 1976 worden er dus wegenkaarten uitgegeven met de alternatieve routes om door Frankrijk te rijden. Deze routes kregen uiteindelijk ook de naam “Bison Futé” en worden aangegeven met het gele bordje met de tekst “BIS” erin. Deze kunt u dus volgen wanneer u niet via de grote autoroute Frankrijk wilt doorkruisen. In de zomer van 1976 werd er gekeken naar het effect van de slimme indiaan “Bison Futé” en die zomer waren er dus 73% minder files dan in het rampjaar 1975. Vanaf toen is de “Bison Futé” niet meer weg te denken van de Franse wegen. 

​Alle info van het wegennet in Frankrijk, de files, de wegwerkzaamheden, de weersomstandigheden, verwachtingen van verkeersdrukte…….alles is te vinden (ook in het Engels) op https://www.bison-fute.gouv.fr  

---

Château "de Villemonteix"

Een bewakingsfort voor de Creuse.....

Het kasteel is gebouwd in de 15e eeuw. Dit werd specifiek gedaan om het achterland van Ahun (gelegen in de richting van Guéret) te bewaken. Het is daarom ook geen groot versterkt fort maar een relatief klein kasteel dat de functie heeft om goed uit te kunnen kijken over het land. Het bestaat daarom eigenlijk alleen uit hogere torens. 

In die tijd bestond er de grote handelsroute tussen Clermont Ferrand (hoofdstad van het departement Puy-de-Dôme) en Guéret (de hoofdstad van het departement Creuse). Deze weg kon door dit kasteel goed bewaakt worden en uiteindelijk kon het hieruit ook zijn inkomsten halen. Het fenomeen tolweg bestaat natuurlijk al heel lang. 

Het complex bestaat uit een rechthoekig kasteel-gebouw waartegen meerdere torens gebouwd zijn. Die torens hebben een duidelijke functie, namelijk het overzicht houden over het land en de route die bewaakt moesten worden. Er is natuurlijk ook wel een omloop bovenop de muren die dan ook voorzien zijn van kantelen. Het geheel wordt compleet gemaakt door de eeuwenoude lindeboom die naast het kasteel staat.

Het kasteel is in 1982 gekocht en is sindsdien in privébezit. Maar het kasteel houdt hierdoor wel zijn status als Monument en met behulp van subsidie van Ministerie van Cultuur is er een grote renovatie begonnen. Wanneer je een rondleiding krijgt door het kasteel wordt je meegenomen in de geschiedenis. Meestal wordt de rondleiding door de eigenaar zelf gegeven. 

In het kasteel is er een bijzondere collectie tapijten waarvan er ook een aantal uit Aubusson en Felletin komen. Ook een aantal bijzondere meubelstukken zijn hier te bezichtigen en sinds 2003 is ook het bijzondere privé archief van het kasteel weer terug gekomen naar Villemonteix. Het kasteel is een mooie afspiegeling van het einde van de Middeleeuwen en het is zeker de moeite van een bezoek waard.

---

De geit, de kool en de wolf........

Hoe spaar je de geit en de kool

​Om een conflict te voorkomen is het soms erg handig om alle partijen tevreden te stellen. Dit is een tactiek die veel toegepast wordt. Zowel in Nederland als in Frankrijk. Hier is een mooie uitdrukking voor namelijk: de giet en de kool sparen. Maar wanneer je naar de geschiedenis kijkt komt deze uitdrukking van origine uit Frankrijk. 

​De oorsprong van dit raadsel komt vanuit een Frans raadsel. Een man moet een wolf, een geit en een kool aan de andere kant van de rivier brengen. Hij heeft de beschikking over een boot maar hij mag maar één dier of ding meenemen in zijn bootje. En alles moet dan ook nog heelhuids de  andere kant van de rivier bereiken. De geit mag dus niet de kool opeten en de wolf mag niet de gelegenheid krijgen om de geit te grazen te nemen. De vraag van het raadsel is dan ook hoe vaak de man over moet varen om “de geit en de kool te sparen?”

---

Keek op de week

Nieuwe bewoners in Les Trois Taillants

Er zijn twee nieuwe vaste bewoners bijgekomen in ons kleine dorp. Het was een complete verrassing voor ons toen we op een ochtend wakker werden en de nieuwe buren hadden zich gevestigd in de tuin van de gîte “Four au Pain”. 

We hadden wel onze wens kenbaar gemaakt om wat hulp te krijgen omdat er nog zoveel te doen is om en rond de camping en de werkplaats. Maar dit hadden we niet verwacht. Een echte kabouterfamilie heeft zijn vaste intrek genomen in deze enorme paddenstoel. Voorlopig hebben wij ze ook een vast adres gegeven en dat wordt dan nummer 25A Les Trois Taillants. Nu moet ik nog wel eerlijk zeggen dat er nog niet veel werk verzet is door de familie kabouter. Ik hoop dat dat nog wel gaat gebeuren. 

Alle gekheid op een stokje……deze paddenstoel is een prachtig cadeau van oom Martinus (oom van Annette). Deze man maakt heel zijn leven al heel veel creatieve dingen waaronder deze paddenstoelen. Nadat Annette haar wens kenbaar maakte dat ze heel graag een paddenstoel in Frankrijk zou hebben is deze man in zijn schuurtje aan de gang gegaan en heeft voor ons dit prachtige exemplaar gemaakt. 

Vader kabouter buiten op het stoepje en moeder kabouter zit binnen in het huis op een schommel. Buiten zit er een hendeltje waarmee je de schommel kan laten schommelen. Echt heel leuk. Er zit een zonnepaneeltje in de hoed en wanneer het buiten donker wordt gaat binnen het licht branden. Dat ziet er zo gezellig uit. Het is echt heel leuk en we willen dan ook oom Martinus heel erg bedanken voor dit prachtige cadeau!

---

Chef (de hond) maakt er weer een zooitje van.....

​De ochtendwandeling begon zoals iedere ochtend. Kesie de kat zat in het raamkozijn al te wachten tot Chef en ik naar buiten kwamen voor de wandeling. Mooi weer, zonnetje, warm. Wat kan er fout gaan denk je. 

Wanneer we helemaal aan de zuidkant komen en we overstappen naar het land van de buurman zet Chef het op een lopen. Hier is hij de laatste tijd al vaker druk aan het snuffelen en rennen. Maar vandaag vind hij wat hij zoekt. Een “ragondin” (een beverrat). Die leven hier veel in de weilanden van de boeren. De boeren zijn niet blij met deze dieren omdat ze het water van de koeien ondrinkbaar maken met hun uitwerpselen. 

​Er ontstaat een flink gevecht. De “ragondin” heeft vlijmscherpe tanden en dat komt Chef duur te staan. Hij wordt op heel veel plekken rondom zijn kop flink gebeten en komt dan ook behoorlijk gehavend uit de strijd. De dierenarts wordt maar weer gebeld en we kunnen die ochtend terecht. 

​Na het onderzoek moet Chef daar achterblijven want er gaat een operatie plaatsvinden om alle gaten netjes schoon te maken en weer dicht te maken. 

​Die avond is Chef weer thuis in zijn eigen mandje. Wel behoorlijk suf van de verdoving. Voorlopig moet hij weer met een toeter lopen en over 2 weken mogen alle 50 hechtingen er weer uit, hopen we. 

---