Franse les 1.....We gaan heel voorzichtig van start.....
Frankrijk is nog steeds een heel populair vakantieland voor de Nederlanders. En daar zijn wij natuurlijk heel blij mee. Camping “Au Bout du Monde” is natuurlijk helemaal ingericht om Nederlanders te kunnen ontvangen. Maar tijdens de vakantie in Frankrijk komt meteen ook het grote probleem om de hoek kijken van de Franse taal. In plaats van het te zien als een probleem is het misschien ook wel eens leuk om het van de andere kant te bekijken en om je eens te verdiepen in het gebruik van de taal en de gebruiken in het algemeen.
Wij willen in de nieuwsbrief af en toe eens wat meer ingaan in de Franse taal zonder er een schoolse les van te maken. Wat kleine voorbeelden van de taal en wat tips om de klanken van de Franse taal te gaan horen. Het gaat hier allemaal voorbij komen
De eerste tip die we hebben is om eens naar de Franse radio te luisteren. Wanneer u de grens overgaat naar Frankrijk schakel dan eens over op de Franse radio. Het is heel goed voor het leren van een andere taal om gewend te raken aan de klanken die je hoort. Je snapt dan misschien niet helemaal waar het over gaat maar je hoort continue wel de klanken en je raakt eraan gewend. Ook wanneer je nog thuis bent en misschien al naar wat Frans wilt luisteren is de radio een uitgelezen mogelijkheid.
Via internet is er natuurlijk een enorme hoeveelheid van Franse radio te ontvangen. Wanneer je bijvoorbeeld lekker wilt meezingen dan is misschien de Franse zender “Nostalgie” wel iets. Hier worden veel oudere Franse nummers gedraaid maar ook wat Engelstaligen uit de jaren 80. Wanneer je af en toe ook eens wat Engelstalig en hits van tegenwoordig wilt horen is de zender “RFM” misschien wel wat. Veel Franse nummer, oud en nieuw, maar ook hits van vandaag. Een mooie afwisseling. Maar in Frankrijk is het bij wet geregeld dat 51% van de muziek die voorbij komt op de radio Franstalig moet zijn. Dus zal het merendeel Frans zijn dat je hoort.
Om een beginnetje te maken met verschillende woorden hebben we wat voorbeelden van veel voorkomende zinnetjes opgeschreven met de Franse vertaling en de uitspraak in simpele schrijftaal erbij. Dit is misschien een klein beginnetje. De komende weken gaan we weer wat verder.
Wanneer je echt serieus de Franse taal wilt leren zijn er natuurlijk heel veel mogelijkheden via internet. Er zijn veel gratis maar ook betaalde cursussen te volgen. Wanneer je even googelt ontdek je een enorme wereld van Franse taallessen.
Wandeling in de natuur.....Natuurwandeling met gids.....
Camping “Au Bout du Monde” heeft natuurlijk niet voor niets deze naam gekregen. Omdat het letterlijk aan het eind van de weg ligt, kun je hier niet verder rijden en moet je te voet verder gaan. Je kan alleen maar verder de natuur in gaan. De naam “Aan het einde van de wereld” heeft hier natuurlijk zijn oorsprong aan te danken. En wanneer je dus verblijft op de camping is een wandeling in de directe omgeving echt wel een mooi uitstapje.
Er is alleen wel een klein probleempje. De weg houdt gewoon op en je moet te allen tijde door de weilanden en over paden van iemand anders. Dat is in Frankrijk zeker niet gewoon om ongevraagd over andermans land te lopen. Maar iedere ochtend en iedere avond ga ik de hond uitlaten en lopen we door de weilanden van de verschillende boeren. Ik heb persoonlijk gevraagd of het goed is dat ik dit doe. Dus met de goedkeuring van de eigenaren kunt ook u meelopen met de wandelingen die ik maak.
Het is natuurlijk erg leuk om de directe omgeving van de camping te zien. Er is zoveel variatie aan natuur. En inmiddels kunnen wij ook veel vertellen over het landschap en zijn natuur, maar ook de verhalen van onze gasten zijn vaak een mooie aanvulling. Hoe gaan de boeren hier om met de natuur en de omgeving? Hoe ontstond dit gebied en waarom is het landschap zo geworden? De boeren werken hier samen met de natuur en daar is heel veel van te zien. Het is een kwestie van goed om je heen kijken. Laat je verbazen door de natuur en de omgeving. Wanneer u ook een hond mee hebt op vakantie kan die natuurlijk ook mee. Iedere dag spreken we af wanneer en waar vandaan we gaan vertrekken met de wandelingen.
Wanneer u op ons landgoed “Au Bout du Monde” bent moet u echt eens met een ochtend- of avondwandeling meegaan. Het zal een andere wereld voor je openen.
Naast de wandelingen in de directe omgeving hebben we talloze wandelroutes in de omgeving van de camping waar je met de auto naar toe kan rijden. Op de website hebben we een kleine selectie gemaakt maar wij hebben op de camping nog meer informatie over diverse tochten van gemakkelijk tot wat zwaarder en van kort tot heel lang. Vraag hier gerust naar als je hier op vakantie bent. Voor meer workshops op camping “Au Bout du Monde” kijk je even op de site
https://www.au-boutdumonde.com/workshops.htm Le Moulin du Got.....Hoe wordt papier gemaakt....?
De papierindustrie in de Limousin is door de eeuwen heen belangrijk geweest. De Moulin du Got werd gebouwd aan het begin van de 16e eeuw om papier te maken en er werd enorm veel geproduceerd tot de sluiting in 1954. Nu is het een prachtig museum geworden waar je getuige kan zijn van de ouderwetse productie van papier. Je wordt langs de eeuwen van verschillende soorten van papier productie geleid en je bent getuige van het maken van het papier.
Deze “papier-fabriek”, gelegen aan de Tard, een zijriviertje van de Vienne, ten weste van St. Léonard de Noblat, heeft vele generaties papier geschept, hoofdzakelijk voor de Parijse drukkerijen. Tijdens de industriële revolutie is de “Moulin du Got” overgegaan op de productie van stropapier voor de toelevering van de verpakkingsindustrie. Na de tweede wereldoorlog wordt de productie omgegooid voor het maken van papier maché voor het maken van poppenhoofden, maskers en hobbelpaarden. Dit duurt dan tot 1954. Door de opkomst van plastic is de papiermolen genoodzaakt om de deuren te sluiten omdat er geen vraag meer naar is naar papier maché.
Nu is de “Moulin du Got” eigendom van de gemeente St Léonard de Noblat. Het is nu een museum waar je met eigen ogen kan zien hoe vroeger het papier werd gemaakt. Er zijn nog veel oude machines overgebleven die duidelijk laten zien hoe de productie van papier in zijn werk ging. De ouderwetse molenstenen die het stro maalden zijn prominent aanwezig maar heel trots is het museum ook op de machine “de Hollander”. Een Nederlands tintje in de Franse papierproductie. Een maalmachine die zorgt voor een grotere hoeveelheid en grotere snelheid van het klaarmaken van de papier-pap.
Naast het museum voor het maken van papier is er ook een prachtige permanente tentoonstelling over de drukkunst door de eeuwen heen. Ook wordt hier nog drukwerk gemaakt op de oude authentieke manier. Onder andere drukwerk voor bedrijven, bijvoorbeeld visitekaartjes, maar ook geboortekaartjes en trouwkaarten enz. De bezoeker kan de machines in bedrijf zien en het wordt heel duidelijk gemaakt hoe de ontwikkeling van de drukkunst door de eeuwen heen is veranderd. Naast de permanente zijn er ook tijdelijke tentoonstellingen. Deze hebben wel altijd met papier en drukkunst te maken. Er zijn veel kunstenaars die hun kunst al hebben tentoongesteld bij “le Moulin du Got”. Het zal u verbazen wat je kan maken met papier.
Voor de openingstijden en alle mogelijkheden is het handig om even op de website van “le Moulin du Got” te kijken. https://www.moulindugot.com/
8 Reacties
Gerrit
2/14/2021 11:36:18 am
Na een schaatstocht van 26 km vanmorgen vroeg op het meer van Bussloo bij mijn 8 nu in het zonnetje achter glas weer met veel plezier de nieuwsbrief gelezen met leuke wetenswaardigheden: van de cheque de dejeuner, de 51% Franstalige muziek en het papiermuseum! Het lijkt dat de boeren bij jullie wat meer in harmonie met de natuur leven dan hier. Dank voor het mooie verhaal.
Antwoord
Bram Vroon
2/15/2021 08:47:13 am
Hoi Gerrit,
Antwoord
dianne vroon
2/14/2021 07:50:10 pm
Ha Bram , de nieuws brief gelezen met radio nostalgie op de achtergrond. Wat een leuke tip!
Antwoord
Bram Vroon
2/15/2021 08:49:34 am
Hoi Dianne,
Antwoord
Gerjan van de Wouw
2/14/2021 09:52:43 pm
Bij Le Moulin du Got krijg je op verzoek een Engelstalige beschrijving van de rondleiding. Was zeker de moeite waard.
Antwoord
Bram Vroon
2/15/2021 08:52:01 am
Hoi GerJan,
Antwoord
Marie— Therèse
2/16/2021 08:37:21 am
Wat een leuke nieuwsbrief is het weer.
Antwoord
Bram Vroon
2/19/2021 08:44:48 am
Hoi Marie Therese,
Antwoord
Laat een antwoord achter. |
AuteurBram en Annette Vroon eigenaren van Camping "Au Bout du Monde" voor een heerlijke rustige vakantie midden in de rust van de natuur en het authentieke Franse leven. Archieven
Maart 2021
Categorieën |