De “cafetière”.....Een echte franse koffiepers.....In Frankrijk wordt dit een “piston-koffieapparaat” genoemd. Het krijgt af en toe ook de naam “Mélior” of “Bodum” koffiezetapparaat, dit komt doordat deze twee merken dit apparaat als eerste op de markt brachten. Maar de meest gangbare benaming is wel gewoon de “Franse koffiepers”. De eerste koffiepers is mogelijk in Frankrijk verschenen in de allereerste vorm: een stuk geperforeerd metaal of een kaasdoek bevestigd aan een staaf die dan gebruikt werd in een waterkan.
Het eerste patent werd in 1852 uitgegeven aan twee Franse uitvinders, Mayer en Delforge. Dit was een voorloper van de Franse pers. Na een aantal wijzigingen te hebben ondergaan, werd in 1958 een laatste patent ingediend door Faliero Bondanini, die de productie in Frankrijk startte in een Franse klarinetfabriek met de naam Martin. De koffiepers won aan populariteit en de Franse perskoffiezetapparaten werden vervolgens in Europa gedistribueerd door het Britse Household Articles Ltd. Het Franse bedrijf Martin, fabrikant van het Melior-koffiezetapparaat, werd in 1991 overgenomen door het Deense bedrijf voor huishoudelijke artikelen Bodum . Daarom wordt de koffiepers eigenlijk ook nog steeds de “Mélior” of “Bodum” koffiepers genoemd.
In de jaren 60 werd het moderne koffiezetapparaat erg populair in Frankrijk. Het werd toen gemaakt onder de merknaam “Mior” en het bestaat uit een smalle cilindrische beker van glas of plastic, voorzien van een deksel en een plastic of metalen zuiger met gaasfilter die op de cilinder is gemonteerd.
De koffie wordt verkregen door de gemalen bonen op de bodem van de lege beker te doen en daarna heet water (85 °C) in de verhouding van ongeveer dertig gram koffie op een halve liter water. Het mengsel wordt een paar minuten (tussen twee en vier) met rust gelaten om te laten trekken. De plunjer wordt vervolgens naar binnen geduwd en op de bodem van de beker gehouden. We kunnen dan de koffie direct serveren. Als de gezette koffie in contact blijft met de gebruikte gemalen bonen, kan deze erg sterk en een beetje bitter worden, wat soms een gewenst effect is bij gebruikers van dit type koffiezetapparaat. Het is dus een uitermate handig apparaat om op vakantie mee te nemen. De geschiedenis van ons huis in Les Trois Taillants.....En toen was er licht in huis (wat een luxe).....De intro van het verhaal over de kerst in 2013 zegt eigenlijk al waar het over gaat en welke nieuwe dingen we kunnen gaan doen in ons huis in Frankrijk. Inmiddels hebben we dan vanaf de herfstvakantie een officiële stroomaansluiting. Dit maakt het leven hier in Les Trois Taillants echt een stuk gemakkelijker. We gaan dan nu ook voor de eerste keer tijdens de kerst naar onze plek in Frankrijk om gewoon verder te knutselen. Verder waar we gebleven zijn. We zijn dan ook iedere dag weer verbaasd wat een luxe het is om gewoon stroom uit het stopcontact te hebben. Ongelooflijk. Lees de geschiedenis nog eens van de kerst 2013.
 Kerstvakantie 2013 Voor de eerste keer in ons bestaan als Franse inwoners van Les Trois Taillants maken we plannen om de kerstvakantie door te brengen in ons “chateau”. We hebben sinds de zomer een aansluiting op het Franse elektriciteitsnet en sinds de herfst is er een begin gemaakt met de elektrische installatie. Rob heeft in de tijd tussen de herfst- en de kerstvakantie het één en ander nog aangesloten. Als het goed is kunnen we dus volop gebruik maken van de stroomvoorziening. Je wilt niet weten wat een luxe dit geeft. Dus durven we het nu aan om de kerst door te brengen op ons mooie plekje.
Keek op de week.....De voorraad kachelhout is weer aangevuld..... De zomer is dan nog niet eens goed begonnen maar we moeten zo af en toe toch ook al aan de winter gaan denken. De afgelopen winter hebben we toch wat meer hout moeten gebruiken voor de kachel dan we dachten. Het voorjaar is knap koud geweest. Dus het is echt nodig dat de houtvoorraad aangevuld gaat worden. Dit was al een beetje gebeurd maar de grote bestelling zou afgelopen week binnenkomen.
Het heeft eigenlijk de hele week geregend. Dit was ook het geval in de rest van Europa. Het is één groot Europees waterballet geworden. Ook in Les Trois Taillants is het gras dus heel erg zompig. Toen de tractor met 13 stere hout (ongeveer 10 ton) op de aanhanger het terrein op kwam rijden was er even geen houden meer aan. De hele combinatie kwam naar beneden glijden met geblokkeerde banden. De tractor schaarde voor de aanhanger en zo kwam de boel nog net tot stilstand vlak voor de houten kar en de kastanjeboom. Het was alleen wel jammer dat onze drakenpot (een erfenis uit Nederland) het niet helemaal schadevrij heeft overleeft.
Het uitladen van het hout moest dus ook in de regen gebeuren en na wat heen en weer rijden van de tractor over het grasveld dat ineens één groot blubberbad was geworden is ons hout toch netjes neergezet en kunnen we een begin maken met het organiseren van onze houtvoorraad. De koeien keuren het camping-terrein.....Het is al eens eerder gebeurd en we hoopten dat dat meteen de laatste keer was maar dat was dus ijdele hoop. In de week dat het gras enorm drassig is van de vele regen van de afgelopen week kiezen de koeien juist dit moment om tijdens de mars naar een ander weiland van het geplaveide pad af te gaan en juist ons camping-terrein aan een zeer grondig onderzoek te onderwerpen. Alle hoeken worden goed bekeken en de jonge boompjes worden goed getest als ruggenkrabber.  Het is zeker niet allemaal zonder schade door de keuring gekomen. De koeien hadden ook helemaal geen zin om weer terug te gaan naar de weg. Ze hebben nog wat extra rondjes gelopen om er goed voor te zorgen dat alle plekken voorzien werden van flinke kuilen en putten. Ook de boer wist het niet meer zo goed en besloot uiteindelijk om een gedeelte van de prikkeldraad omheining maar plat te walsen met de tractorbak en eindelijk ging toen de hele kudde naar het goede weiland.
We weten nu ook nog niet helemaal goed hoe we dit weer moeten fatsoeneren. Het is nu eenmaal het leven tussen de koeien. Ze breken wel eens uit. We hebben het eerder al meerdere keren gehad. Het terrein is toen na veel gedoe en geduld weer wat vlakker geworden. Daar is nu even niets meer van terug te zien. We zullen het ermee moeten doen. Maar je wordt er soms wel eens even moedeloos van.
Maar vlak voordat de nieuwsbrief geplaatst ging worden is de boer langsgekomen met de tractor en een mega-apparaat erachter. Hij heeft het hele veld over geracet en dat heeft wel heel goed geholpen. Grote zware wielen met punten die de boel een beetje egaliseren. Wij zijn weer helemaal blij.
6 Reacties
De “Périphérique Paris”.....De geheimen van de ringweg rondom Parijs.....
De ringweg van Parijs, die in Parijs zelf ook wel de “Boulevard Périphérique” wordt genoemd, is de rondweg die de stad Parijs omcirkelt en is ongeveer 35 kilometer lang. Op de verkeersborden die aangeven waar files staan wordt deze ringweg vaak afgekort met de letters “BP”. Deze ringweg zorgt ervoor dat je via alle kanten de stad Parijs in en uit kan. Deze ringweg is gebouwd tussen 1956 en 1973. Ze hebben er dus goed te tijd voor genomen. Op 25 april 1973 werd de ring echt aaneengesloten en werd de “Périphérique” ingehuldigd.
De geschiedenis van de rondweg begint al in 1830. Toen werden er plannen gemaakt voor de verdediging van Parijs. Er moesten vestingwerken omheen gemaakt worden waar dan bewaakte poorten in zouden komen om de inwoners van het buitengebied toegang te geven tot de stad Parijs. De vestingwerken zijn er nooit echt gekomen maar de plaats is wel altijd vrijgehouden hiervoor. In 1924 gingen de plannen voor de vestingwerken definitief van tafel en kwam het plan voor een boulevard. Maar de huidige namen voor de af- en opritten herinneren nog steeds aan de poorten die in de vesting zouden moeten komen.
Wanneer je op de rondweg rijdt is het eigenlijk een heel logische manier. Wanneer je op de meest rechtse baan gaat rijden wil dat zeggen dat je gaat afslaan. Deze baan is dan ook echt bedoeld voor het in- en uitvoegend verkeer. Als je dus een poosje op deze ringweg moet rijden is het dus erg handig om minimaal op de tweede baan van rechts te rijden. Dan vermijdt je het drukke in- en uitvoegen. Daarbij is er in Frankrijk ook nog de regel dat invoegend verkeer voorrang heeft, dus zal je ruimte moeten maken om anderen te laten invoegen.
Wanneer je naar de verkeersborden kijkt zie je ook heel vaak de woorden “intérieur” en “extérieur” als benamingen bij de “Périphérique”. Dit heeft te maken met de plaats van de rijbanen in de ring en daarbij dus de rijrichting. Met “intérieur” wordt bedoeld de baan aan de binnenkant van de ring en met “extérieur” de baan aan de buitenkant van de ring. Het klinkt ingewikkeld maar dat valt wel mee wanneer je naar de afbeelding kijkt. Maar om de borden goed te kunnen volgen is het soms handig om dit even goed in gedachten te houden.
In de loop der jaren toen het verkeer alleen maar drukker werd zijn er nog meer rondwegen om Parijs heen gemaakt. Deze zijn alleen wel steeds verder van de stad af en de afstand die je moet rijden om Parijs wordt daarmee steeds langer. Maar hoe verder je van de stad afkomt hoe minder last je hebt van de drukte en daarmee de files. De eerste ring buiten de “Phériphérique” is de A86. Deze kan je benaderen door de afslag te nemen van de A3. Deze maakt een grotere boog om de binnenstad Parijs en zorgt voor een vlotte rit naar het zuiden van Parijs.
En dan is ook nog een grotere ring rondom Parijs. Dit is niet echt een weg met één en hetzelfde nummer maar een samenvoeging van diverse wegen die dan de grote ring rondom de stad Parijs vormen. Deze weg wordt de “Francilienne” genoemd. Over de gehele lengte wordt hij wel de A 104 genoemd maar hij gaat over diverse wegen heen die weer andere nummers hebben. Op de afbeelding kan je de ringwegen duidelijk zien. Rondom Parijs de “Phériphérique” en daar omheen in het groen de A 86. Dan nog weer een stuk verder naar buiten de A 104, de “Francilienne”. Wanneer wij Parijs moeten passeren bekijken we hoe druk het is op de weg en bepalen we welke rondweg we nemen. Het is vaak fijner om dan een stukje om te rijden maar wel in beweging te blijven dan in een file terecht te komen. Want die zijn er genoeg in en rondom Parijs.
“Orangina”.....Franser dan Orangina kan bijna niet.....
De exacte formule is zeker een goed bewaard geheim, maar Orangina bestaat uit een hoog gehalte aan sinaasappelsap en pulp: de drank bestaat uit 12% sap, 2% pulp en essentiële oliën. De grote bekendheid van het merk komt grotendeels door de originaliteit van de fles waar de Orangina in zit. Deze fles heeft een buik die sinaasappelvormig is en het oppervlak van de fles voelt aan als een sinaasappelschil. En het uiterlijk van deze fles is sinds de oprichting van het bedrijf nooit meer veranderd.
De Orangina die in deze kleine authentieke flesjes wordt verkocht is ook nog steeds volgens het ouderwetse recept zoals het ooit bedacht is. Dus ook zonder conserveringsmiddelen. De Orangina wordt gepasteuriseerd om de houdbaarheid te krijgen. Wanneer je dus een flesje Orangina drinkt, drink je dezelfde drank als die in 1935 werd uitgedacht door Jean Claude Beton. Het is gewoon niet veranderd. Wel zijn er later conserveringsmiddelen aan toegevoegd om de drank ook in plastic flessen en blikjes te kunnen verkopen. Maar in de glazen flesjes is dus niets veranderd.
In 1953 kwam door middel van een goed uitgedachte reclamecampagne de verkoop heel goed op gang. De posters die ontworpen werden door Bernard Villemot zijn een prachtig voorbeeld van de campagne om in die tijd reclame te maken. En 30 jaar lang zal deze ontwerper de reclames van Orangina verzorgen. Ik denk dat mensen die regelmatig in Frankrijk komen deze posters wel eens hebben gezien. Het zijn inmiddels ware collectors-items en je ziet ze regelmatig op antiekmarkten.
Het begon allemaal in 1935 met een Spaanse uitvinding die sinaasappelsap concentreerde om het makkelijker te kunnen transporteren en te verkopen. De eigenaar van een sinaasappelboomgaard in Algerije ziet wel iets in deze uitvinding en brengt het sap op de markt met de naam “Naranjina” (naranja is spaans voor sinaasappel). Pas in 1951 komt het product naar Frankrijk. Jean Claude Beton brengt het op de markt in het sinaasappelvormig flesje en de terugkerende soldaten uit Algerije nemen deze mode meteen over en drinken volop “Orangina” zoals het nu in Frankrijk heet.
Met een goede marketing werd “Orangina” de drank die het nu is. Het draagt de Franse geschiedenis met zich mee en het is een trots product. De drank en Frankrijk zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Inmiddels valt het merk onder de groep “Pernod-Ricard” en dat laat alleen maar zien hoe Frans het “sinaasappel-flesje” is.
Recept van de week.....Pain perdu de grand’mère façon d’Auvergne.....
“Pain perdu” wat letterlijk betekent “verloren brood” is in Frankrijk alom bekend. De naam verklapt het al een beetje. Het wordt gemaakt van oud brood. Brood dat niet meer normaal gegeten kan worden dus eigenlijk weggegooid zou moeten worden. In Frankrijk is het brood ook al snel oud omdat er in het stokbrood geen conserveringsmiddelen zitten. De dag nadat je het gekocht hebt is het eigenlijk al oud. Vandaar dat er misschien zoveel recepten zijn van “Pain perdu”. In Nederland is het ook wel bekend als wentelteefjes. Waar die naam vandaan komt is mij verder onbekend.
Deze week laten we een recept zien van “Pain perdu” op de Auvergne manier. Door heel Frankrijk zijn er natuurlijk allerlei varianten die per regio bekend zijn. Wij gaan voor de Auvergne deze keer. Wanneer je onze camping verlaat rij je na 500 meter de Auvergne al in en wanneer je vanaf de camping naar het uitzicht kijkt zie je 200 meter van je vandaan de bomen in de Auvergne. Het is dus nooit ver weg.
Pain perdu de grand’mère façon d’Auvergne…..
Verwarm de melk met de suiker en de vanillesuiker daarin. Klop tegelijkertijd de eieren los. Dip de sneetjes stokbrood in de gezoete melk en daarna in de geklopte eieren. Smelt de boter langzaam en wanneer het vloeibaar is doe 1 lepel in de koekenpan. Frituur dan de sneetjes brood per drie in de pan aan beide kanten in totaal niet meer dan 4 minuten. Leg ze daarna op een theedoek of een stukje keukenpapier om ze even uit te laten lekken.
Serveer ze dan warm samen met suiker of confiture. Eet smakelijk. De rommelmarkten gaan weer van start.....We starten weer met de rommelmarkt agenda.....
Niet alleen wij zijn behoorlijk verzot op rommelmarkten hier in Frankrijk, sommige van onze bezoekers komen soms helemaal speciaal naar ons toe om rommelmarkten te gaan bezoeken. Het is natuurlijk ook heerlijk om te neuzen tussen de oude zooi die soms al jarenlang op een zolder of in een oude schuur heeft gelegen. Het is helemaal fantastisch wanneer je dan een mooie vondst doet. Oud gereedschap dat al een heel verhaal kan vertellen en oud servies dat je een hele geschiedenis zou kunnen vertellen wanneer het zou kunnen praten.
Het was alleen de laatste tijd erg lastig omdat alle markten geannuleerd moesten worden vanwege de Covid. Maar met de versoepelingen van het reizen zijn ook de versoepelingen gekomen in het organiseren van de rommelmarkten. De agenda’s op de verschillende websites beginnen weer vol te lopen met markten die weer georganiseerd gaan worden. We proberen weer om de agenda op de website van “Au Bout du Monde” up-to-date te gaan houden. Wanneer je naar de pagina gaat op de website kan je de agenda’s bekijken per maand en per departement.
In de agenda’s kom je meerdere woorden tegen die melden dat er een rommelmarkt is. Een aantal zullen we wat meer uitleggen.
Onze gasten aan het woord.....Wanneer de vakantie niet helemaal wordt wat je had bedacht.....
Jantina (hartsvriendin van Annette) komt samen met Jan een weekje naar Frankrijk om te logeren in de gîte. Dit was vorig jaar al de bedoeling maar door de Covid is dat er toen niet van gekomen. Dus dit jaar heeft iedereen er extra veel zin in om elkaar weer eens te zien. Jantina had er zelfs zo’n zin in dat ze zelfs nog een dagje eerder naar Frankrijk is gekomen. We gaan een intense week tegemoet en deze vakantie-week zou zelfs nog intenser dan worden dan we met z’n allen gedacht hadden. Jantina heeft een korte recensie geschreven van haar verblijf in Les Trois Taillants.
Wij zijn op vakantie voor een weekje bij Bram en Annette op het landgoed “Au Bout du Monde” tenminste…..het was de bedoeling dat we een weekje zouden blijven. Sommige dingen heb je niet altijd in de hand.
Na de vierde avond vond ik het tijd om maar eens een keer mee te gaan met Bram die dan een rondje gaat maken met de hond Chef. Dus dat gaan we doen. Na een mooie tocht door de weilanden, tractorpaden en het naburige dorp kwamen we weer in de buurt van het landgoed. Omdat de benen al best moe waren had Bram bedacht een stukje af te snijden en door het kleine bos te gaan. We zouden dan sneller weer terug zijn.
Eerst gaan we over een dikke eiken plank over een greppel en dan door een heel smal pad met brandnetels en bramen. Tot zover geen probleem maar door alle planten kan je niet goed zien waar je zou moeten lopen. Ik stapte op een heuveltje en gleed toen ineens weer terug in de kuil en op datzelfde moment hoorde ik een onheilspellende “KRAK”. Ik hoorde Bram nog zeggen “er liggen hier veel oude takken” maar ik wist meteen dat dit geen oude tak was die ik hoorde kraken.
Op het moment dat ik achterover lag tussen de brandnetels wist ik meteen dat het helemaal niet goed was. Ik had mijn been gebroken. Later zou blijken dat het een gecompliceerde enkelbreuk zou zijn. Je kon er niet veel van zien want er zat nog een groene rubberen laars omheen die ik speciaal had meegenomen om te gaan wandelen.
Bram kwam onmiddellijk in actie. We hadden op dat moment nog steeds te maken met een grote telefoon en internet storing. Daarom moest Bram gewoon naar huis om hulp te regelen maar niet voordat hij voor mij een groot houten blok had gezocht waar ik een beetje tegenaan kon leunen.
Toen kwam alles een beetje op gang en in de verte hoorde we de “pompiers” aankomen. Gelukkig stonden Annette en Jan op de uitkijk om aan te wijzen waar de hulpverleners naar toe moesten. Het was echt een haast onzichtbare plek waar ik lag. Mijn laars werd netjes van mijn voet geknipt en mijn voet gespalkt. Ik werd op een stoel gehesen en uit het bos getild. In de Franse ambulance werd ik in het ziekenhuis afgeleverd.
Bram en Annette hadden alles fantastisch geregeld. Ze zijn iedere keer meegegaan naar het ziekenhuis en hebben mij in alles bijgestaan met de communicatie met het medisch personeel. Jan kon gelukkig gewoon in de gîte blijven en hij wordt daar prima verzorgd. Ik lig nu ik dit schrijf al weer 10 dagen in het ziekenhuis, maar ook daar komt Annette langs en is ze weer aan het regelen. Ik word volgestopt met eten wat uit haar tas komt. Jullie zijn onbetaalbaar!! Nu snap ik dat Annette en ik al 56 jaar vriendinnen zijn, en Bram geeft zelfs Reiki wanneer je in het bos ligt met een gebroken been.
Ik krijg nu net te horen dat ik morgen naar huis gebracht wordt door een Nederlandse ambulance. Onze vakantie heeft dan dus precies één week langer geduurd dan gepland. We hadden wel een andere vakantie gehoopt te hebben maar ook wanneer er grote problemen ontstaan gaan Bram en Annette die niet uit de weg. Ik hoop wanneer ik jullie weer terugzie dat ik dan weer zelfstandig kan staan en jullie kan omhelzen. Bedankt voor alle goede zorgen en tot ziens.
Liefs Jantina en Jan
Een wandeltocht die je niet mag missen.....De kloof van de rivier de Cher.....
Heuvelachtig en schaduwrijk, de rotsen langs het water van de Cher, in de buurt van Lignerolles, laten een prachtig landschap zien, perfect voor een prachtige wandeling.
Om de “Gorges du Cher” te ontdekken en daarbij volop te genieten van de natuur is deze wandelroute door de “Kloof van de Cher” perfect. 
Wat voor een wandelroute is het?
Het is een route van 9 km waarvan het vertrek (en aankomst) is in Lignerolles, Place de l'Eglise. Na een afdaling in het hart van het dorp, naar paden die leiden naar de kloof, loopt de route een paar kilometer langs de Cher. Een lichte stijging, het beklimmen van de Buse-rots, en een terugkeer naar de rand van de Cher maken de route sprookjesachtig. Dan gaat het pad bij de Cher vandaan en nemen de hellingen toe. Na de beklimming ontmoeten we in de laatste kilometers gehuchten langs smalle wegentjes, veel minder koel en schaduwrijk dan de kloven, maar zeker net zo mooi.
Deze route is geel gemarkeerd. Wees voorzichtig, soms moet je op zoek naar de markeringen, die verstopt kunnen zijn door de begroeiing. 
Wat is de moeilijkheidsgraad ?
Het algemene niveau van de cursus is gemiddeld. Het is vrij eenvoudig en algemeen toegankelijk. Het levert echter twee of drie moeilijkheden op: de steile afdaling op het rotsachtige pad naar de Cher; het beklimmen van de rots van La Buse, die eruit ziet als een oude Romeinse weg, waar je jezelf aan een kabel moet vasthouden om te klimmen; en ten slotte een paar passages langs de Cher, waar het pad verandert in een smal paadje met wat gladde wortels als obstakel, een paar centimeter van het water verwijderd.
Wat zijn de mooiste stukjes ?
Elke moeilijkheid heeft een mooie beloning. Zo zal de afdaling naar de Cher je schaduw en rust brengen. Het beklimmen van de Buse-rots, de belangrijkste attractie van deze wandeling, biedt een prachtig uitzicht op de adembenemende steile muren van deze kloof en de rustige Cher. Ten slotte bieden de smalle paden ook een adembenemend uitzicht op de Cher. Je kunt zelfs de tijd nemen om van de rust te genieten en daar stoppen voor een korte pauze of zelfs een picknick.
Hoe kan je tijdens deze wandeling nog meer doen?
Op een steenworp afstand van deze route, langs andere aangrenzende paden, bereikt u snel de voetgangersbrug over de Cher, die een ander en even adembenemend uitzicht op de kloven biedt. Je kunt ook, door even verder te zoeken, de oude meel- of hennepmolens vinden die getuigen van het lokale verleden.
En op korte afstand (15 minuten met de auto) brengt het pad je aan de andere kant van de Cher naar het Château de l'Ours. Staand op zijn rots biedt het een subliem panorama en een ander uitzicht over de kloof van Cher. Dit gebouw is 24 meter hoog en heeft muren van 3,40 meter dik! Het belangrijkste overblijfsel is de kerker. Het werd gebouwd in het begin van de 13e eeuw.
Frankrijk staat op geel (ook volgens Nederland).....Eindelijk kunnen we op vakantie.....
Er staat nu echt niets meer in de weg om op vakantie te gaan in Frankrijk. Het reisadvies voor Frankrijk is in Nederland nu ook echt overgenomen van het Europese Reisadvies, dus alles staat op geel. Dat betekent dat je kunt reizen zonder beperkingen en wanneer je teruggaat naar Nederland is er geen quarantaine verplichting meer.
Mensen die al 2 weken geheel gevaccineerd zijn kunnen zonder verdere formulieren vrij reizen naar Frankrijk. Vergeet dan natuurlijk niet het bewijs van vaccinatie mee te nemen. Wanneer u nog niet gevaccineerd bent moet u een negatieve PCR-test kunnen overleggen. Kinderen onder de 11 jaar zijn verder vrijgesteld van tests of vaccinatie.
Kijk nog even op de reserveringskalender om jouw plekje vast te zetten voordat je gaat vertrekken. Mocht je vastlopen in de kalenders of je wilt kijken of er toch nog andere mogelijkheden zijn laat het dan even weten op auboutdumonde23@gmail.com
Een mooi arrangement bij “Au Bout du Monde”.....Vakantie, workshops, lekker eten en vooral….genieten…..
Vorige week hadden we een special over de verschillende workshops die we kunnen verzorgen tijdens uw vakantie bij “Au Bout du Monde”. Het is een heel scala aan verschillende workshops; van houtbewerken tot genieten van de natuur, van schilderen vanuit je intuïtief tot een complete Reiki cursus. Met deze workshops als basis hebben we een mooi arrangement samengesteld. Een midweek van maandag tot vrijdag bij “Au Bout du Monde” in het centrum van Frankrijk.
Nieuw op het landgoed "Au Bout du Monde" : Een arrangement waarbij u helemaal in de watten gelegd gaat worden. Overnachten in één van de pipowagens, workshops doen, zowel in het atelier als in de natuur en daarnaast worden ook ontbijt, lunch en diner verzorgd.
Dit is even het hele arrangement in een notendop. We gaan het u uitgebreid uitleggen wat er allemaal staat te gebeuren wanneer u voor dit arrangement kiest. U komt op maandagmiddag aan en kan dan gaan genieten van uw verblijf in één van onze pipowagens. En zoals gezegd kunt u meteen aanschuiven voor het authentieke Franse leven met aperitief. Verder deze week kunt u kennis maken met de uitgebreide Franse keuken. U hoeft zich niet druk te maken want u kunt iedere dag terecht aan de Franse tafel.
Dan is er natuurlijk nog een programma waar verschillende workshops in voorbij komen. U kunt natuurlijk volop genieten van de natuur in de directe omgeving van het landgoed. We gaan dat uitgebreid aan u laten zien. Ook zullen we tijd maken om de magische plek “Pierres Jaumatres” te bezoeken. Deze heuvel kunt u zien vanaf uw terras van de pipowagen. Het is een prachtige plek om te bekijken. De rotsformaties op de top van deze heuvel zijn heel oud en de geschiedenis ervan gaat heel ver terug.
We gaan dan natuurlijk ook een workshop in het “Hout-atelier” doen. Even lekker met je handen werken en iets moois maken van hout. Mooi glad afwerken en in de natuurlijke olie zetten. We maken namelijk een muziek-versterker voor je telefoon. Maar tijdens uw verblijf gaan we ook een hele andere workshop doen, het “intuïtief schilderen”. Dit is een prachtige manier om zonder ervaring met schilderen je gevoel op papier te kunnen zetten. Het is een hele ontspannen manier van werken en dat is dan ook eigenlijk het hele thema van die week. Ontspannen………
De geschiedenis van ons huis in Les Trois Taillants.....De herfst van 2013.....
Voor deze aflevering van de geschiedenis gaan we even terug naar de herfst van 2013. In dit verhaal maken we weer een enorme grote stap vooruit. We hadden inmiddels al wel stroom via de kabel, en dat was al een enorme luxe in vergelijking met voorgaande jaren waarin we alles met generatoren moesten doen. Nu komt de EDF om een nieuwe meter te plaatsen en dat gaan ze dan ook nog op de plaats doen die wij graag willen. Dat heeft even wat organisatie gekost maar met de hulp van Rob de elektricien komt het uiteindelijk allemaal goed.
We gaan met z’n drieën naar Frankrijk. Ria (de zus van Annette) gaat ook mee om wat schilderklussen aan te gaan pakken. Verder zullen we deze vakantie alleen maar bezig zijn om de elektra te gaan verdelen door het huis en de nieuwe meterkasten op orde te gaan brengen. Maar natuurlijk gaan ook de rommelmarkten niet ontbreken.
Naast alle drukte maken we ook nog een prachtige tocht langs de rivier de Creuse. Het is adembenemend hoe deze rivier zo stil en rustig zijn weg vind door het landschap van dit departement dat zijn naam mag dragen.
Onze gasten aan het woord.....De eerste campinggasten van dit jaar…..
De eerste campinggasten van dit jaar staan al een week op de camping “Au Bout du Monde”. Anton en Wilma wilden vorig jaar hun caravan al in het gras van Les Trois Taillants neerzetten. Toen is het er niet van gekomen, maar dit jaar hebben ze kunnen genieten van de rust en de ruimte en natuurlijk de natuur van de Creuse. Toen ik hun medewerking vroeg voor de nieuwsbrief van deze week klommen ze meteen in de pen om hun ervaringen te kunnen delen met de lezers van de nieuwsbrief. Hier is hun verhaal en wij willen Anton en Wilma erg bedanken voor hun verblijf hier en zeker hun enthousiasme over dit gedeelte van Frankrijk.
Na vorig jaar net een mismatch met de openingsdatum van de domaine “Au Bout du Monde” te hebben gehad, dit jaar meer geluk. Nadat donderdag 10 juni mijn vrouw Wilma haar tweede vaccinatie had ontvangen, vrijdagmorgen 11 juni vroeg vertrokken naar Les Trois Taillants. Fanfare ontbrak, maar we waren wel de eerste kampeerders van het seizoen. Een eerste drankje van Annette en Bram maakte dit echter snel goed.
Volop ruimte om een plek te vinden. Voelde direct ontspannen. Dit zou een prachtige week worden. En aan Annette en Bram zou het niet liggen. Picknicktafel stond al klaar. Daar werden binnen een paar dagen aan toegevoegd de hangmat en last but not least, het zwembad. Prachtig weer, dus gretig gebruik van gemaakt. Wat doe je in zo’n week? Als eerste toch Montluçon bezocht. Prima stadscentrum en horecagelegenheid. Het eerste glas rosé smaakte meer dan prima. Even de Corona wegspoelen.
En eindelijk weer de Vide Greniers op zondag. Om de schade wat in te halen van het afgelopen jaar 2020, er direct maar 2 bezocht. Warm bad. Natuurlijk gewandeld. Dit deel van de Creuse laat je wandelen zonder continu steil omhoog of naar beneden te moeten. Genoeg reliëf, prachtige uitzichten, maar het blijft prettig. En ja, zweten doe je toch. Al waren we deze week de eerste en enige kampeerder, natuurlijk een keertje het kampvuur. Bram, of Annette, had geregeld dat de wind uit de goede hoek kwam. Best prettig. Knap hoor.
En dan de uitgezette mountain bike fietstocht van Ab, vorig jaar. Die wilde ik toch ook wel een keer rijden. Ik, 64 jaar, toch zeker al 2 x eerder gefietst dit jaar, dacht die 44,6 km. wel aan te kunnen. Toch minstens de helft van de route gaat tenslotte naar beneden, hoef je alleen die overige 22 km. naar boven te fietsen. Prachtig weer met temperaturen boven de 30 graden, wat wil je nog meer. Ik heb het gehaald, maar er was meer nodig dan op conditie en karakter. Verschrikkelijk. Bedankt Ab.
Zo waar een regenbui op het moment van schrijven van dit stukje. Morgen weer voorbij en al weer de laatste dag hier. We hebben het geluk dat we 3 maanden in Frankrijk kunnen verblijven en hebben ons voorgenomen onze 3 maanden af te sluiten op deze zelfde camping. Ruimte, rust, comfort en een vriendelijke Annette en Bram. Altijd tijd voor een praatje. Dat vraagt echt om meer. Tot snel weer, Annette, Bram. En tegen iedere lezer, inpakken en genieten van domaine “Au Bout du Monde”.
Frankrijk staat op geel.....Volop vakantie mogelijkheden in Frankrijk.....
Frankrijk was al geel behalve het “Île de France” (het gebied van en rondom Parijs) maar sinds gisterenochtend is nu heel Frankrijk geel gekleurd op de Europese kaart. In Europa zijn er nu nog een paar gebieden die rood zijn waaronder Nederland. Deze kaart is te zien op de website “Re-open Europa”. Hier is alle info te vinden over alle landen in de EU met betrekking tot het reizen en de besmettingsgraad en de maatregelen die er zijn. Een heel handige site om in de gaten te houden wanneer je op vakantie wilt in Europa.
Wat het hele verhaal wel heel vervelend maakt is dat Nederland zijn eigen kaartje maakt en er daarvoor zorgt dat de meeste mensen niet op vakantie durven omdat de buurlanden nog steeds de zogenaamde risicolanden zijn volgens de Nederlandse autoriteiten. Dit is echt een knappe misvatting. Wanneer je de Europese kleuren kaart bekijkt die vanuit de officiële kanalen van de EU wordt uitgegeven zijn er op dit moment nog 2 risico gebieden. Dat is Nederland en het centrum van Spanje. Dus Nederlanders kunnen beter hun vakantie in het buitenland doorbrengen. Dat is minder risicovol dan de zomer doorbrengen in Nederland zelf. Dus ik zeg……koffers pakken…..en op vakantie naar Frankrijk.
Er zijn meer mensen in Frankrijk die vragen stellen bij het feit dat vanuit Nederland gezien Frankrijk nog steeds op “oranje” staat terwijl ieder ander land gewoon de Europese berekeningen aanhouden. Dit is een artikel over een open brief naar het RIVM met een simpele vraag. “Waarom blijft in jullie ogen Frankrijk oranje?”. Misschien is dit leuk om te lezen.
Ook is in Frankrijk vanaf dit weekend de avondklok verleden tijd. Er zijn geen beperkingen meer wat betreft de avonduren. Dit is natuurlijk goed nieuws voor de horeca in de grote steden. Het wordt gewoon weer een mooie zomer dit jaar in Frankrijk.
De plaat en zijn verhaal.....Jacques Brel met "Ne me quitte pas".....
Een ode aan de liefde maar ook zeker de mannelijke lafheid en vernedering, "Ne me quite pas" is de legendarische titel van één van de grootste successen van "Jacques Brel“
Het nummer schokte het publiek behoorlijk in die tijd en laat een man zien in al zijn zwakheid, in een tijd waarin de mannelijke figuur superieur is. In het nummer plaatste Brel zich nog lager dan de aarde vanwege de liefde voor een vrouw. Een vrouw die de man verlaat. Het was nog niet eerder voorgekomen dat hier zo expliciet een lied over geschreven werd.
Brel zelf was nogal een vrouwen veroveraar en was zeker niet zoals de tekst van dit nummer doet geloven. Het is daarom ook zeker geen autobiografisch nummer. Er zijn wel heel veel verschillende verhalen die de ronde doen voor wie het lied is geschreven. Brel zelf geeft bij verschillende interviews ook iedere keer een verschillende uitleg hier over. Dit iconische nummer zal dus eigenlijk voor altijd een beetje een mysterie blijven. Dit doet niets af aan het succes ervan, zelfs jaren na zijn dood blijft het een enorm succes voor Brel. Het is in circa in 15 talen over de hele wereld gezongen en gecoverd door vele gerenommeerde artiesten, zoals " Barbara ", " Nina Simone ", " Serge Lama ", " Sting ", " Florent Pagny ", " Céline Dion ”, “ Rob de Nijs ” en heel veel anderen.
In de video is goed te zien met wat voor een emotie Brel zijn nummers op het podium bracht. Het is wel bekent dat hij kon zingen met heel zijn lichaam en vol met emotie. Wat later in zijn carrière zal ook zeker zijn drugs verslaving een belangrijke rol hebben gespeeld in de enorme zweet partijen die op het podium ontstonden.
Ne me quitte pas
Ga niet bij me weg, Il faut oublier je moet vergeten Tout peut s'oublier Alles kan vergeten worden Qui s'enfuit deja wat al bijna weg is Oublier le temps Vergeet de tijd Des malentendus van de misverstanden Et le temps perdu en de verloren tijd A savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois die je nodig had om te begrijpen hoe je de uren moet vergeten A coups de pourquoi Le coeur du bonheur Die de doodsteek gaven aan het geluk met teveel waaroms Ne me quitte pas Ga niet bij me weg Moi je t'offrirai Des perles de pluie Ik zal je paarlen van regen aanbieden Venues de pays Où il ne pleut pas Uit landen waar het niet regent Je creuserai la terre Jusqu'apres ma mort Ik zal het land bewerken tot na mijn dood Pour couvrir ton corps D'or et de lumière Om jouw lichaam met goud en licht te overdekken Je ferai un domaine Où l'amour sera roi Ik zal een omgeving scheppen waar liefde koning zal zijn, Où l'amour sera loi Waar liefde zal heersen Où tu seras reine Waar jij koningin zult zijn Ne me quitte pas Ga niet bij me weg Ne me quitte pas Ga niet bij me weg Je t'inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Ik bedenk voor jou dwaze woordjes die je zult begrijpen, Je te parlerai De ces amants là Ik zal het met je hebben over die geliefden Qui ont vu deux fois die al twee keer hebben gezien Leurs coeurs s'embraser hoe hun hart in vuur en vlam werd gezet Je te racont'rai L'histoire de ce roi Ik zal je het verhaal van deze koning vertellen die is Mort de n'avoir pas Pu te rencontrer gestorven omdat hij jou niet meer heeft kunnen vinden Ne me quitte pas Ga niet bij me weg On a vu souvent Rejaillir le feu De l'ancien volcan We zien zo vaak dat het vuur weer oplaait in een oude vulkaan Qu'on croyait trop vieux Waarvan we dachten dat hij uitgedoofd was Il est paraît-il Des terres brûlées Het heeft veel weg van verbrande aarde Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril Die meer graan opbrengt dan een schitterende aprilmaand Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie En wanneer de avond valt met een vlammende hemel Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas Vermengen het rood en zwart zich dan niet met elkaar? Ne me quitte pas Ga niet bij me weg Ne me quitte pas Ga niet bij me weg Je ne vais plus pleurer Ik zal niet meer huilen Je ne vais plus parler Ik zal niets meer zeggen Je me cacherai là À te regarder Ik zal me daar verstoppen om naar jou te kijken Danser et sourire Hoe je danst en glimlacht Et à t'écouter En om naar je te luisteren Chanter et puis rire Hoe je zingt en daarna lacht Laisse-moi devenir L'ombre de ton ombre Laat mij de schaduw van jouw schaduw worden L'ombre de ta main De schaduw van jouw hand L'ombre de ton chien De schaduw van jouw hond Ne me quitte pas Ga niet bij me weg “Au Bout du Monde” Special Workshops.....De workshops tijdens de zomer.....
Wanneer je naar “Au Bout du Monde” komt voor een fijne vakantie in de gîte, één van de pipowagens of op de mini-camping met je eigen tent, caravan of camper kom je natuurlijk voor de rust, ruimte en vooral de natuur. Daarvoor kom je natuurlijk naar “Au Bout du Monde” in de Creuse. Maar daarbij zijn er ook nog andere dingen die jouw vakantie helemaal compleet kunnen maken. Wij organiseren namelijk tijdens de zomer diverse workshops waar je aan kunt deelnemen wanneer je dat wilt.
Het aanbod staat uitgebreid op de website maar we willen toch nog even duidelijk laten zien welke workshops je nu allemaal kan volgen tijdens jouw vakantie op “Au Bout du Monde”. We maken een lijstje met alle workshops op een rijtje.
Workshop Houtbewerken.....
Wat is er leuker dan tijdens je vakantie op “Au Bout du Monde” een workshop houtbewerken te doen? Een kennismaking met het verwerken van een ruwe plank tot een prachtig eindresultaat. En wat dan één van de mogelijkheden is…….een “muziek versterker”. Wat is het en hoe gaan we het maken?
Workshop houtbewerken (schrijftafeltje).....
Het vervolg van de workshop houtbewerking is een echte verrijking voor de mogelijkheden die we hebben voor de gasten van camping “Au Bout du Monde”. Het is een goed voorbeeld geworden van een workshop die is ontstaan doordat iemand zelf bedacht heeft wat ze wilde maken. Britt kwam met het idee dat ze een mooi schrijftafeltje wilde maken. De uitvoering moest er dan wel een beetje antiek of versleten uitzien. En met deze gegevens gaan we dan aan de slag om “a la minute” en “a la carte” een workshop te maken.
Wandeling in de natuur.....
Camping “Au Bout du Monde” heeft natuurlijk niet voor niets deze naam gekregen. Omdat het letterlijk aan het eind van de weg ligt, kun je hier niet verder rijden en moet je te voet verder gaan. Je kan alleen maar verder de natuur in gaan. De naam “Aan het einde van de wereld” heeft hier natuurlijk zijn oorsprong aan te danken. En wanneer je dus verblijft op de camping is een wandeling in de directe omgeving echt wel een mooi uitstapje.
Intuïtief schilderen.....
Dit is geen normale schildercursus. Er wordt niet geschilderd zoals je misschien zou denken. Geen onderwerp in de natuur naschilderen. Geen theorieën over compositie of gebruik van de kleurenmengingen. Het heeft eigenlijk helemaal niets te maken met de kennis en de theorie van schilderen. Het heeft wel volop te maken met je eigen gevoel vinden door zomaar kleuren te kiezen en zomaar wat op papier te zetten. Zoals het gevoel in je opkomt zo gaat het op papier komen.
Cursus Reiki 1 en/of 2.....
We zijn aanbeland bij de laatste van de lijst met workshops. Maar dit is dan ook wel een hele bijzondere workshop. Eigenlijk is het helemaal geen workshop maar een complete cursus. Het gaat namelijk over de cursus Reiki. Het is mogelijk om deze cursus hier te doen voor de eerste graad of de tweede graad Reiki.
Persoonlijke magnetiseer behandeling.....
Door een magnetiseur een behandeling ondergaan kan heel veel stress wegnemen en zorgen dat je tot rust komt. Daarmee kan je nog meer genieten van je vakantie. Een volledige behandeling duurt ongeveer een uur. Deze rustige manier om stress of spanning los te laten kan ervoor zorgen dat je meer rust hebt om beter van je vakantie in Les Trois Taillants te kunnen genieten. Een behandeling kan zowel geestelijke als lichamelijke ongemakken misschien dragelijker maken of misschien wel helemaal doen verdwijnen.
Keek op de week.....De moestuin.....
De afgelopen week hebben we hard moeten werken om de moestuin weer een beetje op orde te krijgen. De week daarvoor is er vaak en veel regen gevallen. En juist deze week is het prachtig zomerweer geworden met hoge temperaturen. Dus……..alles groeit de pan uit en niet alleen de groente maar zeker ook het onkruid. En nu weet ik ook wel dat onkruid niet bestaat maar we hebben dus veel last van planten die gaan groeien op plaatsen waar wij dat liever niet willen.
De afgelopen jaren was het stukje grond dat nu moestuin is een enorme jungle van varens, bramen, brandnetels en alles wat je maar kan bedenken dat als een wildernis groeit. Het is dan natuurlijk wel omgeploegd en we hebben het netjes gefreesd en zoveel mogelijk wortels verwijderd maar er komen overal in de bedden alsnog heel veel hardnekkige varens en bramen omhoog. Het is haast niet bij te houden om deze iedere keer weg te halen. De ene dag is alles weer schoon en de andere dag staat het er weer. Dus geduldig proberen we dit iedere keer weer weg te halen in de hoop dat het een keertje stopt.
Daarnaast hebben we dan natuurlijk ook de groente die ook goed groeit. Ik heb wat foto’s gemaakt van de verschillende bedden. De bonen schieten uit de grond en de spinazie gaat nu eindelijk ook zijn goede vorm aannemen. Deze hebben het erg lang koud gehad en het duurde lang voor de groei er echt inzat.
De sla gaat ook goed door en binnenkort kunnen we hiervan gaan eten. Het is echt een leuk gezicht om alles zo te zien groeien. Het is voor ons echt de eerste keer dat we dit zo doen en het geeft echt een goed gevoel wanneer je straks je eigen groente kan eten die je zelf gezaaid/gepoot hebt en ook hebt zien groeien.
De verschillende soorten kool staan inmiddels ook in de volle grond en de eerste pompoenplantjes zijn ook verhuisd naar de grote tuin. De aardappels en de tomaten genieten ook van de volle zon en gaan als een speer.
De pipowagens worden weer zomer-klaar gemaakt.....
Deze week is het ineens erg mooi weer geworden dus hebben we besloten om de pipowagens verhuur-klaar te gaan maken. En of dat het nu door het mooie weer komt of door het versoepelen van alle Corona-maatregelen, we zien de reserveringen ineens binnenkomen. Daar zijn we natuurlijk heel blij mee. Ik vind het ook heel leuk dat inmiddels ook de Fransen zelf onze gîte en pipowagens weten te vinden. Het blijft natuurlijk toch grappig dat een Fransoos in eigen land op vakantie gaat bij een buitenlander. Wij vinden het leuk.
De pipowagens zijn weer voorzien van de terrassen, het ziet er van buiten weer netjes uit. Wanneer nu de binnenkant weer helemaal schoon is, alle serviezen weer door de vaatwasser zijn geweest, de bedden netjes opgemaakt zijn en de gordijnen weer netjes hangen, kunnen we zeggen dat ze helemaal vakantie-klaar zijn. Laat de gasten maar komen.
De eerste gasten van dit jaar op de camping.....
We kunnen echt wel zeggen dat het vakantieseizoen is begonnen. Er is een aardige versoepeling van alle corona-maatregelen en het weer laat zich ook echt van zijn meest zomerse kant zien. We zijn meteen helemaal in de vakantiestemming. Alles is in orde om op de camping de gasten te kunnen ontvangen. En afgelopen vrijdag waren dan ook de eerste echte campinggasten van dit jaar aangekomen. Het is toch echt weer een heerlijk gezicht om te zien dat het vakantieseizoen toch echt een beetje van start gaat.
La Méridienne verte (de groene meridiaan).....Samen het jaar 2000 in…..
Ooit wel eens door de Creuse gereden en de borden zien staan met daarop de tekst “Méridienne Verte” en dan ook nog bedacht wat deze zogenaamde meridiaan nou eigenlijk is? Deze denkbeeldige lijn is bedacht door architect Chemetov. Hij bedacht dit project om Frankrijk het jaar 2000 in te laten gaan.
Het middelpunt van zijn project was het Observatorium in Parijs. Dit is het belangrijkste instituut voor Frankrijk voor plaatsbepaling en tijdsbepaling. Hiervandaan werd vroeger via de telefoon de exacte tijd aangegeven. In Nederland kennen we dat misschien ook nog van……bij de volgende toon is het 8 uur, 45 minuten en 10 seconden……tuut…… Maar daarbij is het ook het instituut dat bepalend is voor het maken van de geografische kaarten.
Er werd dus een meridiaan lijn getrokken recht over het Observatorium maar die werd doorgetrokken over heel Frankrijk. Van het noorden in Duinkerken tot in het zuidelijkste puntje in de Pyreneeën. Langs deze lijn zouden dus diverse dingen gaan gebeuren tijdens de overgang naar het jaar 2000.
Voorafgaand aan de millennium wisseling werden op 25 november overal langs deze lijn bomen gepland. Dat is de dag van Sainte-Catherine en volgens de Franse landbouwcultuur is dat de dag dat “al het hout wortel schiet”. En op die dag werd dus door de tijdsaanduiding van het Observatorium over de hele “groene lijn” door de Franse kinderen ballonnen opgelaten. En later is hier een nationale picknick gehouden door de hele bevolking op de nationale feestdag 14 juli.
Deze lijn passeert onze camping op ongeveer 3 kilometer. Via Treignat in de Allier en Soumans in de Creuse gaat deze lijn ten oosten van ons langs. De lijn wordt weergegeven door de borden die door heel Frankrijk geplaatst zijn maar ook door duizenden medaillons die men overal op deze lijn heeft neergelegd.
Frankrijk weer helemaal open voor toeristen.....!!!Reizen zonder gedoe voor gevaccineerde.....Frankrijk liefhebbers die inmiddels gevaccineerd zijn kunnen zich nu vanaf 9 juni vrij bewegen in Frankrijk en kunnen zonder verdere papieren en formulieren de grens over om Frankrijk binnen te komen. Dit nieuws is gisteren bekend gemaakt vanuit de Franse officiële kanalen. Dit is één van de maatregelen waarmee de Franse regering ervoor wil gaan zorgen dat er weer volop toeristen naar Frankrijk gaan komen.  Wanneer je nog niet gevaccineerd bent of de vaccinatie nog niet compleet is ben je wel verplicht om een negatieve PCR-test bij je te dragen. Ook wordt het advies gegeven om deze PCR-test goed te bewaren……ook na de geldige 72 uur. Het kan namelijk wel zo zijn dat je nog gecontroleerd wordt en er gevraagd wordt de test te overleggen, ook wanneer je bijvoorbeeld een week geleden de grens gepasseerd bent.  Deze nieuwe regel die 9 juni van kracht wordt heeft nog wel wat kanttekeningen. Er zijn er drie die wel even goed in de gaten gehouden moeten worden. Zo moet het dus wel zijn dat er een tijd van minimaal:
Recept van de week.....Crêpe Suzette.....Op een mooie dag in het jaar 1890 heeft de toenmalige prins van Wales een prachtige Franse dame uitgenodigd om hem te vergezellen bij het diner. Je kunt uiteraard al raden hoe deze Franse schone heette: Suzette. Het dessert werd opgediend; flensjes met sinaasappel, room en sinaasappellikeur. Toen de ober kwam aanrijden met de crêpes op een warmhoudplaat, vatte de sinaasappellikeur vlam. Gelukkig reageerde de garçon zeer adequaat door het flensje dubbel te vouwen en hiermee de vlam te doven. Het dessert werd alsnog uitgeserveerd en de tafelgenoten waren zeer onder de indruk. De prins besloot in zijn enthousiasme de geflambeerde flensjes de naam van de mooie Suzette te laten dragen. Zo is de crêpe Suzette geboren. 
Bereiding Doe de bloem in een beslagkom en meng een snufje zout en de vanillesuiker er door. Voeg dan de eieren, melk en gesmolten boter toe en klop met een garde of mixer tot een glad beslag. Laat het beslag even rusten. Breng ondertussen het sinaasappelsap en het citroensap aan de kook in een pannetje. Voeg de basterdsuiker toe en laat 15 min (of langer) zachtjes koken totdat de saus iets inkookt en dikker wordt.
Verhit je een klontje boter in een koekenpan. Schep een dun laagje beslag in de pan en bak de crêpe aan beide kanten goudbruin. Bak in totaal ca. 6 stuks. Vouw de crêpes in vieren en schenk er wat sinaasappelsaus overheen en serveer met wat partjes sinaasappel. Tip: ook lekker met een bolletje vanille-ijs.
Optioneel: schenk wat Grand Marnier in een grote lepel en steek aan met vuur. Schenk dan de brandende Grand Marnier over de crêpe en serveer direct. Let op dat de afzuiging uit staat, anders heb je kans op een steekvlam.  Keek op de week.....De hop is ook weer in de buurt.....De hop horen we het hele voorjaar alweer roepen. Het in het Franse boerenland welbekende “hup-hup-hup” klinkt dagelijks, de vogel zelf zie je helaas maar zelden. Het is echt een prachtige vogel met zijn lange snavel en zijn grote kuif. Gelukkig kan je niet in de buurt komen van zijn nest want dat schijnt enorm te stinken dus daar zijn we niet zo nieuwsgierig naar. Maar wanneer hij dan ineens vlak voor de voordeur in de schaduw van de kastanjeboom op zijn gemak zoekt naar eten is het een koud kunstje om door het voordeur raampje een filmpje te maken. Speciaal voor deze gelegenheid zette hij ook nog heel even zijn kuif op. Vorig jaar hebben we ook over de “hop” een artikel geschreven. Het is misschien wel leuk om dit artikel er nog eens even bij te halen. Het is ook zo’n prachtige vogel met zijn typische zang en geweldig verenpak. Vogelnestjes in Les Trois Taillants..... In onze kelder was het een drukte van belang. In de opening zit een klein gaatje en daardoor waren vader en moeder “zware roodstaart” naar binnen geglipt en waren in de kelder een nestje begonnen. We hebben er helemaal niets van gezien omdat we het vogelpaar niet wilde storen. Maar gisterochtend was het ineens tijd dat de jongen uitvlogen. Ik kon nog net een foto maken dat een kleintje op de vensterbank van het kelderraam zat en dat was het dan. We kunnen nu alleen nog even naar het lege nest kijken. En dat hebben we nu wel even goed kunnen doen.
De geschiedenis van ons huis in Les Trois Taillants.....De hete zomer van 2013 (vervolg).....Week 5 Het vervolg van de zomervakantie van 2013. We gaan verder waar we gebleven zijn en dat is de vijfde week van de vakantie. Mensen gaan er weer vandoor en er komen ook weer nieuwe mensen aan om te helpen. Het is een gaan en komen van hulp uit Nederland. We zijn er weer heel blij mee…..al die mensen die hun vakantie of een deel daarvan willen besteden om ons te helpen hier in Frankrijk. Ook vieren we nog de verjaardag van Annette die dan ook net weer terug is gekomen vanuit Nederland. We maken er een klein feestje van .
Week 6 We gaan nog even flink aan de slag om de vakantie goed af te kunnen sluiten. We willen nog graag al het gemaaide gras van het weiland hebben om de boel weer een beetje netjes achter te kunnen laten. Ook gaan we verder nog wat opruimen en er wordt weer wat metselgereedschap ter hand genomen om de muur van de broodoven aan de buitenkant nog even netjes te maken. Nou ja……even…..het is natuurlijk best wel weer veel werk. En dan gaan we ook een begin maken aan onze eigen nieuwe slaapkamer in het huis. Hier moeten we uiteindelijk gaan slapen en misschien eerst nog wel wonen. We zijn natuurlijk ook echt wel heel nieuwsgierig hoe dat in de toekomst allemaal gaat lopen wanneer we hier dan eindelijk permanent wonen.
Week 7 De allerlaatste week van de vakantie hebben we nog een speciale klus. Lars wil graag wat houten stukken van een enorme boomstam meenemen naar Nederland om daar een salontafel van te gaan maken. Dus gaan we met veel gereedschap het weiland in om even wat flinke tafels te gaan zagen. Het zagen zelf viel al niet erg mee maar toen moest het hout nog naar het huis gehaald worden. Dit moest wel met de hand gedaan worden omdat we met de auto’s daar niet helemaal goed bij konden komen. Het was dus nogal een aardige operatie maar met alle extra handen en armspieren is het uiteindelijk wel gelukt. Daarna hebben we nog het restant van de boom, wat inmiddels tot kachelhout is gezaagd, ook naar boven weten te halen.
Kastelen in de regio.....Chateau Peufeuilhoux bij St. Amand Montrond.....Op iets meer dan een half uurtje rijden vanaf Camping “Au Bout du Monde” bevindt zich een prachtig Chateau. Wanneer je de oprit opdraait waan je jezelf al in een middeleeuws tafereel waar je pas weer uit komt als je het terrein verlaat. Alles is tot in detail gerestaureerd en heel sfeervol ingericht. Het is zeker de moeite waard om je boek even weg te leggen en uit de hangmat te stappen om een bezoek te brengen aan dit Chateau.
Chateau Villemonteix in Chénérailles..... Net ten zuiden van Chénérailles ligt het Château de Villemonteix. Een vooruit geschoven uitkijkpost voor de verdediging van het hoger gelegen land. Dit monumentale Château heeft sinds een aantal jaren een nieuwe eigenaar die met een grondige restauratie is begonnen. Een enorme klus maar wanneer je het kasteel gaat bezoeken wordt je waarschijnlijk rondgeleid door de eigenaar zelf. Hij zal je werkelijk alles kunnen vertellen over de restauratie.
Het ambacht dat hoog aangeschreven staat in de Creuse is goed zichtbaar in deze dakconstructie van één van de torens. Château de Guédelon.....Een kasteel wat van een hele andere orde is dan alle anderen. Het is ook wel een aardig eindje rijden maar het is zeker heel bijzonder. Het bestaat namelijk nog niet echt helemaal. Het moet nog gebouwd worden en daar zijn ze heel erg hard mee bezig. Het kasteel Guédelon is een prachtig bouwproject van een middeleeuws kasteel dat momenteel gebouwd wordt maar wel volledig op een manier zoals dat in de middeleeuwen moet zijn gegaan. Het is een mooi leerproject voor de hedendaagse bouwkunde.
Michel Guyot is het begonnen als een amateurproject. Hij was restaurateur bij een middeleeuws kasteel en kreeg het idee om een kasteel na te gaan bouwen met gebruik van de oorspronkelijke technieken. Het duurde een poos maar uiteindelijk kreeg hij steun van de Franse staat en de Europeese Unie. Het is nu een volwaardig project dat veel bezoekers trekt. Ook ambachtslieden geven hun steun in de vorm van deelname aan de werkploegen. Maison de George Sand….In het dorpje Nohant (niet te verwarren met Nouhant) gelegen in de boerenlanderijen van de Berry (net over de grens van de Creuse) in de buurt van de Indre, staat aan een idyllisch plein een kerkje met een rustieke poort. Niet ver daarvandaan staat het kasteel waar George Sand opgroeide.
Zij leidde een bijzonder vrij leven en haar levensstijl zorgde voor de nodige opschudding: ze had kort haar, droeg herenkleding en een hoge hoed en, om haar vriend die schrijver was te imiteren, nam ze de pen ter hand en publiceerde in 1832 haar roman Indiana onder de naam George Sand. Zij was toen 28 jaar. Het succes van dit debuut was dermate groot dat zij nadien altijd is blijven schrijven.
Deze buitenplaats, die rond 1760 werd gebouwd op de plaats van een voormalig kasteel, werd in 1793 het eigendom van Madame Dupin de Francueil en is thans een museum waar tal van herinneringen aan George Sand en haar gasten Chopin en Liszt, Balzac en Flaubert, Delacroix en Fromentin bewaard zijn gebleven. Men waant zich in de vorige eeuw, want sinds die tijd is hier niets veranderd. Wilt u nog meer over de kastelen in de omgeving weten kijk dan even op de website en klik dan op deze knop. Keek op de week.....De pipowagen "Roulotte".....En eindelijk kan dan ook de pipowagen uit de winterverpakking. Nu het minder regent kan het houtwerk van het terras weer een keer in de beits gezet worden en kunnen de beschermplaten van de ramen en deuren er voor vandaan. We hebben ook al wat reserveringen voor deze zomer dus de pipowagen moet even goed wakker geschud worden, schoongemaakt en vakantie-klaargemaakt worden. We doen ons best. Volgende week de pipowagen “Cabane” denk ik.  Vaccineren.....Gisteren was het zover dat we onze tweede vaccinatie konden krijgen. Dus vertrokken we weer naar het kleine ziekenhuis in Evaux-Les-Bains. Het was even geduldig wachten op onze beurt. De zon doet de laatste dagen goed zijn best om Frankrijk op te warmen en dat lukt heel goed. Gelukkig had ik mijn hoed op. We zijn weer samen door het hele circuit gegaan van formulieren, handtekeningen, wachtkamers en prikken. We zijn nu voorzien van een formulier met een QR-code en via de telefoon en de Anti-Covid-app kunnen we ons vaccinatiebewijs laten zien. Erg handig. Ondanks dat Frankrijk bekend staat om zijn bureaucratie......dit is allemaal goed geregeld. "Chapeau......."
Fietstochten in de regio.....Fietstochten op alle niveaus.....
Deze week willen we graag de fietstochten in de regio in het zonnetje zetten. Op de website hebben we een selectie gemaakt van een aantal bestaande fietstochten. Deze zijn natuurlijk goed uitgezet en staan ook allemaal op de websites van het “Bureau de Tourisme” van de Allier en de Creuse. Maar om het onze gasten gemakkelijk te maken hebben we er een aantal tochten uitgepikt.
Om het allemaal wat overzichtelijker te maken hebben we ook de routekaart en de routebeschrijving erbij gezet. Ook is het mogelijk om het GPX bestand te downloaden. Dit is een bestand dat je kan laden in een app met een routeplanner. In Frankrijk is de IGN app hier een goede voor. Deze kan je natuurlijk downloaden via de App Store en de Google Playstore.
Al deze fietstochten zijn natuurlijk een prachtige manier om onze mooie regio te leren ontdekken. Op de fiets zie je zoveel meer dan wanneer je in de auto zit. Je zult merken dat onze regio zich kenmerkt door slaperige dorpjes in een landschap dat zich redelijk snel kan veranderen van glooiend met groene weilanden tot rotsachtiger met een bosrijk landschap. De loop van verschillende rivieren maakt dat deze veranderingen zich in een rap tempo opvolgen. De meeste tochten gaan over asfalt en zijn dus te fietsen met racefiets of een ATB (VTT) fiets.
Een avontuurlijke ATB tocht vanaf de camping.....Een tocht uitgezet door één van onze vaste gasten.....
Vorige zomer was Ab met zijn gezin voor de tweede keer naar Camping “Au Bout du Monde” gekomen om vakantie te houden. Ab is een actieve ATB fietser. Een jaar eerder moest hij verplicht rustig aan doen vanwege een blessure maar die zomer is hij op onderzoek uitgegaan en hij heeft een prachtige ATB route gemaakt vanaf de camping. Het is een bestaande route die op de kaart staat. Deze kaarten zijn beschikbaar op de camping. De route heeft nu een aansluiting op de camping zodat je direct vanaf de camping kan starten met de ATB (VTT) route
Nog even voor de duidelijkheid. ATB staat voor All Terrain Bike maar in Frankrijk hebben ze daar natuurlijk weer hun eigen benaming voor. Die is niet heel ingewikkeld maar het is wel handig om te weten. Hier in Frankrijk heet dat een VTT en dat staat voor Vélo Tout Terrain. Dit zijn dan de echte ATB’s. Maar in Frankrijk maken ze nog wel een onderscheid want er zijn ook VTC’s en dat staat voor Vélo Tout Chemin. Deze fietsen zijn dus meer voor verharde wegen en zijn dus wat lichter en zouden in Nederland meer vallen onder de normale fietsen.
De route die Ab heeft gemaakt is dus wel meer voor de ATB en de hele route is te zien via de volgende link. Het is echt de moeite waard en wanneer je het leuk vind om lekker te fietsen door het ruigere landschap van de Creuse, volg dan de sporen van Ab.
Tour de Creuse.....Een uitdaging voor de echte fietser.....
Dit is een behoorlijke sportieve tip om de tijd goed te besteden tijdens je vakantie op het domaine “Au Bout du Monde”. Er is namelijk een prachtige bewegwijzerde fietsroute door ons departement Creuse. Dus voor diegene die de fiets meenemen op vakantie en ons prachtige departement op de fiets willen beleven is dit een uitgelezen kans. Het maakt de vakantiebeleving helemaal compleet. De route is natuurlijk in de buitenlucht en het kan zowel individueel als in een groep gedaan worden. Het is dus helemaal Covid-bestendig.
Ontdek de schoonheid van de Creuse langs de ruim 400 km bewegwijzerde fietspaden van noord naar zuid en van oost naar west! Deze fietstocht door de Creuse onthult het opmerkelijke - en vaak onbekende - natuurlijke en culturele erfgoed van een departement vol bijzondere en verrassende plekken! Of u nou naar de schildersvallei, het meer van Vassivière, langs het stadje Aubusson, het natuurreservaat Étang des Landes, de middeleeuwse steden La Souterraine, Bénévent l'Abbaye en Bourganeuf, de abdij van Sainte-Valérie in Chambon-sur-Voueize of het kuuroord Evaux-les-Bains fietst, u fietst over idyllische landweggetjes door een prachtig en gevarieerd landschap.
De route bestaat uit zes aaneengesloten routes die op zichzelf mooie afgesloten routes vormen. Alle routes achter elkaar vormen de complete “Tour de Creuse” die in totaal iets meer dan 400 kilometer lang is. Deze routebeschrijving wordt ter beschikking gesteld door “France Velo Tourisme” op de website francevelotourisme.com. Ik heb de benodigde GPX-bestanden hier voor u klaar staan. Deze kunnen van onze website gedownload worden. Voor verdere informatie kan je nog naar de website “francevelotourisme.com”
Maar wat nu eigenlijk ook het grappige is aan deze route…….je kunt hem ook met de auto rijden want de totale route gaat over de officiële weg. Dus ook vanuit de auto kan je het departement Creuse helemaal doorkruisen met deze prachtige “Tour de Creuse”.
“Au Bout du Monde” op Instagram.....Bijna 400 volgers.....
Ooit is het begonnen met de ochtendfoto. Iedere ochtend wanneer ik met Chef aan het wandelen ben maak ik een foto van de natuur in de directe omgeving van ons huis en de camping. Ik wil hier graag de “eenvoud” van de natuur laten zien. Vaak is het zo dat je op je knieën moet om bijzondere dingen te zien. Wanneer je snel voorbij zou lopen valt het niet direct op. En ik wil dan eigenlijk graag wel die dingen laten zien die normaal niet echt opvallen.
Instagram is natuurlijk een mooi medium om mooie foto’s te laten zien. Het is minder bedoeld om te adverteren en reclame te maken maar met mijn “ochtendfoto” hoop ik mensen te interesseren in de “eenvoud” van de mooie natuur en de eenvoud van het kamperen op camping “Au Bout du Monde”. Want dat is ook waar we voor staan. De slogan voor dit jaar is dan ook “Voluit genieten van de pure eenvoud”. En dat kan zeker bij ons in de gîte, pipowagens en op de camping.
Ik kan het natuurlijk niet laten om nog een paar oudere Instagram foto’s te laten zien. Ik geniet altijd van het maken van de foto’s maar ook de reacties die erop volgen. De foto’s plaats ik inmiddels niet meer alleen op Instagram maar ook op de Facebook pagina van “Au Bout du Monde” maar ook op Google maps. Maar voor diegene die daar allemaal niets mee hebben heb ik op de website van "Au Bout du Monde" ook een pagina met de nieuwste 30 Instagram foto’s. Dus zo kan iedereen meegenieten van al het moois dat de natuur hier te bieden heeft.
Maar het begon met Instagram en daar hebben we nu bijna 400 volgers. Dat is een mooi aantal en ongeveer 25% hiervan zijn Fransen. Daar ben ik ook best wel een beetje trots op. Dat we het voor elkaar hebben dat we de Fransen van hun eigen natuur mogen laten genieten met onze foto’s maakt het alleen nog maar leuker. Maar dit is dan wel de reden dat we de tekst ook in het Frans erbij zetten en af en toe ook wat Franse advertenties plaatsen. Alles groeit zo…..
De plaat en zijn verhaal.....Stromae met “Papaoutai”.....
Deze keer wil ik graag eens een Franse chanson in de schijnwerpers zetten die nog niet zo oud is. Deze hit van Stromae is uit 2013. Het liedje is wel Franstalig, maar Stromae zelf is van origine Belgisch. Geboren in Etterbeek als Paul Van Haver van een Belgische moeder en Rwandese vader. Na een moeizame schoolcarriere begint hij voorzichtig als rapper. Hij begint nog wel aan een opleiding aan de filmschool in Brussel maar besluit dan toch definitief de muziek in te gaan.
In 2009 breekt Stromae solo door met de hit “Alors on danse”. Het beginpunt van een alles omvattende succesvolle carrière met de ene prijs en nominatie na de andere in Europa maar later ook over bijna de hele wereld. Wat nog wel grappig is om te vermelden is dat het in de Franse taal wel stoer is om in de straattaal woorden omgedraaid uit te spreken. Het is dan ook zo dat “Stromae” komt van het woord “Meastro”. En een echte meastro is hij zeker.
Ondanks de opgewekte toon van Stromae's hit 'Papaoutai', is het verhaal achter deze top 10-hit bijzonder tragisch. Stromae ziet zijn Rwandese vader amper tijdens zijn jeugd en in 1994, wanneer Stromae nog maar net negen jaar is, wordt zijn vader om het leven gebracht tijdens de Rwandese genocide. De mooiste zin: "Iedereen weet hoe baby's worden gemaakt, maar niemand weet hoe je vaders moet maken" zegt natuurlijk alles over het gemis van zijn vader in zijn jeugd.
De titel “Papaoutai” is natuurlijk ook een beetje straattaal. Het betekent “Papa waar ben je” en wanneer je dat in net Frans uitspreekt is dat “Papa où es-tu” dus als vertaling maken we er ook maar iets van als “Papawaarbenje”. Verder heb ik de tekst wel vertaald zoals ik denk wat er bedoeld wordt.
Dites-moi d'où il vient
Vertel me waar hij vandaan komt Enfin je saura où je vais Dan weet ik eindelijk waar ik heen ga Maman dit que lorsqu'on cherche bien Mama zegt dat als je goed zoekt On finit toujours par trouver Je hem zeker zal vinden Elle dit qu'il n'est jamais très loin Ze zegt dat hij nooit ver is Qu'il part très souvent travailler Hij is heel vaak weg om te werken Maman dit travailler c'est bien Mama zegt dat werken goed is Bien mieux qu'être mal accompagné Beter dan in slecht gezelschap zijn Pas vrai? Niet waar? Où est ton papa? Waar is jouw papa? Dis-moi où est ton papa! Vertel me waar jouw papa is! Sans même devoir lui parler, Zelfs zonder met hem te moeten praten, Il sait ce qu'il ne va pas. Weet hij wat er mis is. Ah sacré papa! Wat een geweldige papa! Dis-moi où es-tu caché! Vertel me, waar verstop jij je! Ça doit faire au moins mille fois que j'ai Het moet zeker duizend keer zijn geweest Compté mes doigts Dat ik mijn vingers (zegeningen) heb geteld Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Outai outai où papaoutai? Waar ben je, waar ben je, Waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Outai outai où papaoutai? Waar ben je, waar ben je, Waar ben je? Quoi qu'on y croit ou pas Echter, of wij het geloven of niet Y'aura bien un jour où on n'y croira plus Er zal een dag komen dat we stoppen het te geloven Un jour où l'autre on sera tous papa De ene of andere dag zullen we allemaal papa zijn Et d'un jour à l'autre on aura disparu En van de ene op de andere dag, zullen we verdwenen zijn Serons-nous détestables? Zullen we hatelijk zijn? Serons-nous admirables? Zullen we bewonderenswaardig zijn? Des géniteurs ou des génies, Stumpers of genieën? Dites nous qui donne naissance aux irresponsables ?! Vertel ons wie gaf leven aan onverantwoordelijke mensen?! Ah dites-nous qui Oh vertel ons toch wie, Tiens, tout le monde sait Zeg, iedereen weet Comment on fait des bébés hoe baby's worden gemaakt Mais personne sait Maar niemand weet Comment on fait des papas hoe je vaders moet maken Monsieur j'sais tout Meneer ik weet dat en aurait hérité, c'est ça ?! alles wordt geërfd, is het niet?! Faut l'sucer d'son pouce ou quoi? Moet je het uit je duim zuigen of zo? Dites nous où il s'est caché, Vertel ons waar hij zich heeft verstopt, Ça doit faire au moins mille fois qu'on a Het moet minstens duizend keer zijn dat we bouffé nos doigts onze nagels hebben afgekloven Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Outai outai où papaoutai? Waar ben je, waar ben je, Waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Outai outai où papaoutai? Waar ben je, waar ben je, Waar ben je? Où est ton papa? Waar is je papa? Dis-moi où est ton papa! Vertel me waar je papa is! Sans même devoir lui parler, Zelfs zonder met hem te moeten praten, Il sait ce qu'il ne va pas. Weet hij wat er mis is. Ah sacré papa! Wat een geweldige papa! Dis-moi où es-tu caché! Vertel me, waar verstop jij je! Ça doit faire au moins mille fois que j'ai Het moet minstens duizend keer heb ik compté mes doigts mijn vingers (zegeningen) geteld Où est ton papa? Waar is jouw papa? Dis-moi où est ton papa! Vertel me waar je papa is! Sans même devoir lui parler, Zelfs zonder met hem te moeten praten, Il sait ce qu'il ne va pas. Weet hij wat er mis is. Ah sacré papa! Wat een geweldige papa! Dis-moi où es-tu caché! Vertel me, waar verstop jij je! Ça doit faire au moins mille fois que j'ai Het moet minstens duizend keer heb ik Compté mes doigts Mijn vingers geteld Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Outai outai où papaoutai? Waar ben je, waar ben je, Waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Où t'es? Papaoutai? Waar ben je? Papa waar ben je? Outai outai où papaoutai? Waar ben je, waar ben je, Waar ben je? De geschiedenis van ons huis in Les Trois Taillants.....De hete zomer van 2013 (het vervolg).....
Voor deze week gaan we weer een stukje verder in de geschiedenis van het renoveren van ons huis. Het is het jaar 2013 en het is zomervakantie. Tijdens deze jaren duren de zomervakanties 7 weken lang. “Lang leve” het leven van een docent op school. Deze keer zullen we de derde en de vierde week voorbij laten komen. Het belooft weer een lange, hete zomer te worden.
Week 3
Soms gaan de dingen niet helemaal zoals je het bedacht hebt. Deze week zouden we bezoek krijgen van een nieuwe collega van mij. Anton komt met zijn gezin ons een poosje helpen. Maar zijn aankomst is er één die je niet zo snel zal vergeten. Het weer kan in Frankrijk af en toe wel wat onvoorspelbaar zijn. Maar Anton laat zich niet afschrikken en hij komt voor de eerste keer aan op ons landgoed. Dit zal zeker niet de laatste keer zijn, hij is ondertussen haast een vaste bewoner van Les Trois Taillants.
Veel klussen worden opgepakt. De huiskamer wordt een heel stuk groter gemaakt. De dakramen komen op de verdieping. Het duo Henk en Anton blijkt een prima “Buurman en Buurman”. We zijn ontzettend blij met al het extra licht op de verdieping. Hier komen de slaapkamers in de toekomst. Na al het werk in de hoge Franse zomertemperatuur is er ook nog tijd voor wat ontspanning. De week is weer helemaal gevuld.
Week 4
De titel van het verhaal spreekt boekdelen. Annette moet voor een weekje naar Nederland voor het werk. “Le Patron” moet een weekje alleen achterblijven in Les Trois Taillants. Nou ja…….alleen. Er komen meerdere mensen om op “Le Patron” te passen. Zou hij dat nodig hebben? Het wordt dus toch wel een week waarin erg veel werk verzet gaat worden.
Henk en Anneke als vaste oppas voor “Le Patron” worden in de loop van de week nog weer bijgestaan door Robin en Kirsten. Hoeveel oppas heeft “Le Patron” eigenlijk nodig? Maar met zoveel handen aanwezig is het fijn om met z’n allen aan de slag te gaan. De verdiepingsvloer in huis wordt afgewerkt en het dak aan de binnenkant ook. Het wordt steeds meer een compleet huis.
|
AuteurBram en Annette Vroon eigenaren van Camping "Au Bout du Monde" voor een heerlijke rustige vakantie midden in de rust van de natuur en het authentieke Franse leven. 
Archieven
September 2021
Categorieën |
RSS-feed